Título: Kaze to ki no uta / La balada del viento y los árboles / 風と木の詩 /
The Poem of Wind and Trees
The Poem of Wind and Trees
Mangaka: Keiko Takemiya
Fansub español: Shikorita no fansub/ Mw fansub/ Starblue Fansub
(a partir del tomo 4)
Permiso de retraducción de Artemis Project
(a partir del tomo 4)
Permiso de retraducción de Artemis Project
Fansub español: Starblue Fansub
Scans: Propios
Traducción: Dagger
Limpieza: 1jarayuuko [tomo 8 cap 3 en adelante]
Edición: Dagger
Sinopsis:
....................................................................
PASS: ST4RBLU3@
Scans: Propios
Traducción: Dagger
Limpieza: 1jarayuuko [tomo 8 cap 3 en adelante]
Edición: Dagger
Sinopsis:
Relatada en Arles (Francia) a finales del siglo XIX, cuenta la historia de Gilbert Cocteau y Serge Battour, hijo de una
hermosa gitana y un vizconde, llega a la academia Lacomblade, queriendo
seguir los pasos de su padre y convertirse en un famoso pianista. En
este lugar se encuentra con Gilbert, un estudiante promiscuo cuya reputación es de un joven de baja
moral que tiene relaciones nada inocentes con otros alumnos.
La historia trata temas como el clasismo, racismo,
la homofobia, la homosexualidad, el incesto, la pedofilia, la violación,
prostitución y abuso de las drogas.
PASS: ST4RBLU3@
....................................................................
Tomo 2: MF MG
Tomo 3: MF MG
------------------------
Tomo 4
Capítulo 1: MF MG
Capítulo 2: MF MG
Capítulo 3: MF MG
Capítulo 4-5: MF MG
Capítulo 6: MF MG
-------------------
Tomo 5
Capítulo 1: MF MG
Capítulo 2: MF MG
Capítulo 3: MF MG
Capítulo 4: MF MG
Capítulo 5: MF MG
------------------------
Tomo 6
Capítulo 1: MF MG
Capítulo 2: MF MG
Capítulo 3: MF MG
Capítulo 4: MF MG
Capítulo 5: MF MG
-----------------------
Tomo 7
Capítulo 1: MF MG
Capítulo 2: MF MG
Capítulo 3: MF MG
Capítulo 4: MF MG
Capítulo 5: MF MG
Capítulo 6: MF MG
TOMO 8
Capítulo 1: MF MG
Capítulo 2: MF MG
Capítulo 3: MF MG
Capítulo 4: MF MG
Capítulo 5: MF MG
Capítulo 6: MF MG
Capítulo 7: MF MG
Capítulo 8: MF MG
TOMO 9
Capítulo 1 MF MG
Capítulo 2 MF MG
Capítulo 3 MF MG
Capítulo 4 MF MG
Capítulo 5 MF MG
Capítulo 6 MF MG
LEER ONLINE
[LINKS RESTAURADOS 11/02/16]
--------------------------------------------------------
Tomo 3: MF MG
------------------------
Capítulo 1: MF MG
Capítulo 2: MF MG
Capítulo 3: MF MG
Capítulo 4-5: MF MG
Capítulo 6: MF MG
-------------------
Capítulo 1: MF MG
Capítulo 2: MF MG
Capítulo 3: MF MG
Capítulo 4: MF MG
Capítulo 5: MF MG
------------------------
Tomo 6
Capítulo 1: MF MG
Capítulo 2: MF MG
Capítulo 3: MF MG
Capítulo 4: MF MG
Capítulo 5: MF MG
-----------------------
Capítulo 1: MF MG
Capítulo 2: MF MG
Capítulo 3: MF MG
Capítulo 4: MF MG
Capítulo 5: MF MG
Capítulo 6: MF MG
Capítulo 1: MF MG
Capítulo 2: MF MG
Capítulo 3: MF MG
Capítulo 4: MF MG
Capítulo 5: MF MG
Capítulo 6: MF MG
Capítulo 7: MF MG
Capítulo 8: MF MG
TOMO 9
Capítulo 1 MF MG
Capítulo 2 MF MG
Capítulo 3 MF MG
Capítulo 4 MF MG
Capítulo 5 MF MG
Capítulo 6 MF MG
LEER ONLINE
[LINKS RESTAURADOS 11/02/16]
--------------------------------------------------------
Tu continuaras la traducción de éste hermoso manga??? Estoy tan emocionada que tengo ganas de llorar, porque siempre había querido saber y entender todo lo que sucedía, sin importar lo triste que fuera ésta historia. Es el primer yaoi de la historia y merece ser leído, es una joya. Muchas gracias, sin duda seguiré cada uno de tus traducciones sin importar cuanto tarde ^_^
ResponderEliminarasí es , el grupo en inglés que sigue traduciendo este manga me ha dado su permiso. Si me voy a tardar porque son 17 tomos... uff pero no importa de que lo termino es seguro jeje esta joya debe de estar en español.
EliminarEspero que de verdad les agrade poorque a mi me emocionó muchisimo cuando me dieron el "si" hahaha. Y gracias por todos tus comentarios LICERDROW, de verdad me levantas el ánimo para seguir esforzándome :')
Ya es 2017 , alguna novedad sobre la traducción estimado Mogurita de esta obra?
Eliminarespero que si sigan traduciendo los tomos que faltan :c
EliminarGracias!!!como dice licerdrow es un manga q merece ser leido (y entendido ja ja)asiq GRACIAS.
ResponderEliminarLástima q no anda el link...
Hola me pide contraseña para descomprimir los archivos. Sabes cual es? Gracias n.n
Eliminara mi también me pide contraseña :/
Eliminarahora mismo lo reviso ,gracias por el dato :3
ResponderEliminarya lo pude descargar!!!
Eliminarun millón de gracias Mogurita!!1=)
todo fué culpa de linkbucks se había caído la página...
Eliminarn_n espero que te agrade, me das tu opinión vale?
¡por fin! ¡por fin! ¡Lo encontré! Este es el mejor regalo de Navidad que podría tener. No exagero al afirmar que es más de un año que aspecto la continuación de esta obra de arte. Una avalancha de gracias por haber emprendido este largo camino; a partir de ahora siempre voy a estar a su lado, porque sólo una persona valiente puede merecer respeto por haber elegido esta larga carrera. Por último, me gustaría sugerir lo siguiente: no sé si conoce el fansub Placer Yaoi (http://placer-yaoi.blogspot.com.es/search/label/Kaze%20to%20ki%20no%20uta) bueno ... este sitio tiene la opción de "cómo publicar tus mangas traducidos en PY" sería un gran regalo para los fans que, como yo, están esperando ansiosamente la continuación de este manga y no menos importante podría ser una manera a ser conocida. a su discreción, por mi parte, quería ser sólo una sugerencia. Todavía estoy soñando y esto es gracias a ustedes!
ResponderEliminarMuchas gracias , sus comentarios me animan n_n
EliminarRespecto a Placer yaoi, no me han respondido pero,lo volveré a intentar
Que lindo es ver más capitulos traducidos, estuve ausente por la U y el trabajo , y luego en unas merecidas vacaciones jejeje, pero estoy lista para descargar ahora jejejeje. Muchas gracias por brindarnos este hermoso manga ^_^
ResponderEliminar* MOGURITA * gracias por traducir este manga se ve precioso asique a descsrgarlo y a leerlo jejeje muchisimas gracias
ResponderEliminarGracias a tod@as ustedes por seguir visitándome T - T que emoción! y sobre todo que bueno que les agrade, es con mucho amor :' )
EliminarOMG!!! Que emoción ver esta actualización, el final del tomo 4 me habia dejado iniciada, y ahora podre saber como sigue la historia. Arigatooooooooo Mogurita-san :)
ResponderEliminarGracias por tomarte el tiempo de hacer algo tan maravilloso para que todos podamos disfrutar de la primera obra del Yaoi :3
ResponderEliminargracias es un placer, a mi me encanta esta obra es maravillosa!
ResponderEliminarWiiiiii, otro cap mas de este hermoooooso maga, muchas pero muchas gracias Mogurita-san, me has arreglado el día jejeeje
ResponderEliminarAHHHH!!! 17 tomos tiene el manga,
ResponderEliminarmuchas gracias por seguir traduciendo.
OMG!! otro cap más, cielos soy muy feliz, espero con ansias el proximo capitulo. Muchas gracias Mogurita-san por tu gran esfuerzo y dedicación
ResponderEliminargracias licerdrow ^^
EliminarNo lo puedo descargar :c
ResponderEliminar¿Por qué? xnx
Me aparece como link privado
Hola Nicole, cual cap ¿el último? de cualquier forma lo volveré a subir gracias por avisar
ResponderEliminarSuper, un cap y finaliza el tomo 5, que emoción, me pregunto que sucedera en el tomo 6, me muero de curiosidad u.u .....arigato Mogurita-chan por tu gran trabajo ;) .....jajaja ahorita no me habia fijado y la cuenta de google de mi tia estaba abierta y mi comentario quedo con su nombre jajajaja que despiste me toco borrarlo jajajaja
ResponderEliminarEncontre esta pagina por casualidad y maravilla de maravillas tambien encontre esta obra de arte, me encnata el manga. Miles de gracias por trabajarlo
ResponderEliminarWiii que felicidad, hace rato que estaba alejada de mi vicio al anime y manga a causa de el trabajo y la u, pero en estas vacaciones (donde al menos no tengo que estudiar) aprovechare para actualizarme y seguir con este hermoso manga que tanto amo, muchas gracias Mogurita-chan por brindarnoslo :)
ResponderEliminarHola ya extrañaba tus lindos coments ^^ felices vacaciones!
EliminarY yo extrañaba tu blog, pero el trabajo es un castigo (y martirio) porque no me deja tiempo para nada, así que mis vacaciones no han sido nada más que trabajar, que triste porque en verdad pensaba leer más mangas y ver los animes de la temporada pasada que finalizaron pero que no tuve tiempo de ver, y que al parecer seguiré sin ver por un rato u.u...Por cierto muchas gracias por la actualización de los nuevos cap del manga, no exagero cuando digo que me la pasó pensando en que pasará en cada cap (a pesar de que mas o menos se el final) y es una gran alegría ver y entender como se desarrolla la historia....Muchas pero muchas gracias, aquí estaré siguiendo tu blog por años en todos los ratitos libres que tenga ;)
Eliminar¡Hola, muchísimas gracias por traducir este precioso manga!, Kaze to Ki no uta, lo poco que leí es maravilloso, esperaré a que lleves más de la mitad para leerlo más~ estaré pendiente, muchísimas gracias, otra vez~ XD
ResponderEliminarpor supuesto, muchas gracias!!
EliminarMogurita chan!!! muchas gracias por el nuevo cap, estaba un poco depre pero esto me alegro el día, y bueno me tarde un poco en darte las gracias, pero hoy que tuve un tiempito libre frente al pc aproveche para ver las nuevas actua y hacer los comentarios que tenia pendientes ( como este) jejejeje.....sigue asi, con tu camino culturizador :)
ResponderEliminargracias pr todo el trabajo q te tomas!!!!
ResponderEliminarHola me pide contraseña para descomprimir los archivos. Sabes cual es? Gracias n.n
ResponderEliminarHola la contraseña es ST4RBLU3@ ,siento no haberla puesto, fué por las prisas, gracias por pasarte por aquí^^
EliminarHola, disculpa si suena demasiado descortés mi comentario, ¿aun lo sigues traduciendo?, no sé si no me he fijado bien, aunque lo sigo esperando con ansias locas, adoro este manga y me encantaría leerlo traducido uwu
ResponderEliminarMuchas gracias~
Hola no te preocupes^^ si lo sigo traduciendo de hecho el último capitulo que subí el es 4 del volumen 6, de hecho siempre aviso cuando subo uno nuevo, ya sea en face, tumblr, twitter y aquí mismo en la primera cajita del lado derecho que dice "actus starbluemanga" Gracias por tu visita
ResponderEliminarMuchas gracias por traducir este manga, vi las ovas, pero ahora que veo que lo estas traduciendo el manga me alegre mucho, es mucho mejor leerlo, entiendes mas y disfrutas mas. Gracias nuevamente pro todo tu trabajo.
ResponderEliminarGracias por otro capitulo de este maravilloso manga, espero siempre con ansias por otro capitulo mas. Miles de gracias por tu incansable trabajo
ResponderEliminarGracias Sakura Hitomi^^ a mi me gustan los mangas trágicos (?) y gracias Conejita 0979 por todos tus comentarios^^
ResponderEliminarhola, andan los links de descarga, o como lo descargan porque yo lo pongo y me pone un monton de propaganda, y quiep¿o decargar el cap 3 del tomo 4
ResponderEliminarHola ^^ si funcionan, para descargar debes dar click donde dice "SKIP AD" y te redirijirá a Mediafire para descargar el archivo.
Eliminarno no anda, me lleva mediafire pero aparace un cartel que dice en ingles
Eliminar"Archivo Bloqueado por Violación
El archivo que ha solicitado ha sido bloqueado por una violación de nuestros Términos de Servicio"
ya veo, lo subiré a otro host, gracias por el dato ^^
EliminarQue lindo este manga pude ver el anime pero me dejo sin respuestas, así que al encontrar en este fansub me emocione y quise bajarlo pero solo esta en función el último link; podrían re-subirlo se lo agradecería mucho.
ResponderEliminarlisto ya estan arreglados , igualmente si lo que te da problemas es la publicidad solo da click en "skip ad" gracias por pasarte por acá^^
EliminarEstoy tan feliz por esta actualización, este manga lo amo con todo el corazon y cada que sale un nuevo cap me emociono bastante....Muchas gracias Mogurita chan por traducir este manga para nosotras :)
ResponderEliminarOtro cap mas de mi tan esperado manga, como pasa el tiempo que ya estamos en el cap 2 del tomo 7, super, ya se puede decir que vamos a la mitad de esta obra de arte, clásico del manga y del yaoi, me siento tan emocionada, nunca me cansaré de agradecerte Dagger-chan por tu tiempo, dedicación y voluntad culturizadora jeje :)
ResponderEliminarHola Licer~ jeje pues si, ya casi vamos a la mitad espero que ya nada detenga la completa traducción de ésta maravilla ^^/ Saludos
EliminarEspero que nada detenga tu grandioso trabajo al traernos este maravilloso manga.. por cierto para asegurarme que nada pase hice peticiones a distintas entidades y bailes a las deidades de la naturaleza (no esta de mas cubrir todos los frentes jejej). Gracias una vez mas por todo el esfuerzo
ResponderEliminarHola y gracias por rezarle a todos los dioses jejeje yo ando igual :) Saludos!
EliminarLos links no sirven :ccc
ResponderEliminarSolo los del tomo 7 :c
Por favor arreglalos necesito leer este manga DD.!
Hola ya he resubido todos los capítulos y puse mirrors, enjoy!
Eliminar\^-^/ Saludos!
Muchas gracias por compartirnos este hermoso manga y por todo tu trabajo, también por haberlos resubido ya no había podido descargarlos pero ya me puse al corriente gracias :) una pregunta continua? o este es el ultimo tomo? Saludos.
ResponderEliminarHola yo de nuevo >.< ya vi que son 17 tomos que bien hay para rato! Mil gracias de nuevo por todo tu trabajo y por traducir este hermoso manga y por responder a los comentarios me encanta eso hasta pronto.
ResponderEliminarHola!! muchas gracias <3 me hace muy feliz saber que te agrada <3 .Espero terminarlo muy pronto,ya que voy casi a la par con el fansub inglés. Este manga es mi prioridad ^-^ saludos!!
EliminarOhhh. mi dios los amo starbluemanga !! gracias por el manga en serio los adoro!!
ResponderEliminar¡Oh! n////n ¡muchas gracias! Saludos :3
Eliminargran trabajo, espero pronto el manga pueda estar completo n.n
ResponderEliminarHola!! agradezco mucho su trabajo *_* aunque sé que se me romperá el corazón estaba deseosa de leerlo
ResponderEliminarNo puedo creer que alguien lo esté trabajando!
ResponderEliminarMuchas gracias, es un clásico que siempre había querido leer. Aun recuerdo la melancolía que sentí cuando vi la ova hace años T__T
*MOGURITA* disculpa cuando subirias mas capitulos animo animo !!!!!!!!!!!!!
ResponderEliminar¡Hola Esther! Estoy empezando el Tomo 8 y ya tengo dos capitulos listos para editarse, asi que en esta semana los tendrás :)
EliminarSaludos!
Gracias gracias e anhelado leer este manga desde hace tantos años y gracias a ti el sueño se me realizará
EliminarGracias por el arduo trabajo ! :D
ResponderEliminarOh!! ya vamos en el tomo 8, que gran felicidad, me siento tan entusiasmada, estos meses han sido difíciles pero ésta semana y la pasada me ha ido de maravilla (pese al montón de trabajos de la u), pese a problemas de conectividad ahora me encuentro con que el manga va por tan buen camino. Muchísimas gracias por tu arduo trabajo y por seguir brindándonos la posibilidad de leer éste hermoso manga en nuestro idioma. Que estés muy bien, eres un amor ;)
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarUn aplauso por animarse con este manga ❤, por cierto tuve problemas con el cap.2 del volumen 8, en mega da error y el enlace de mediafire me enlaza a mega y es el cap.1 :C, ojalá lo puedan checar :).
ResponderEliminarEs verdad el link de MEGA del cap 2 es realmente el cap. 1, y el link de mediafire redirecciona al de mega pero ese si es el cap. 2, porque anoche lo leí y estaba bien, un errorcillo lo comete cualquiera jejeje
EliminarHola, no sé qué apsa que no puedo descarlo... alguien me puede decir si los link están bien, para saber que se trata de mi ordenador? Gracias!
ResponderEliminarY otra duda, el manga está en español hasta el tomo 6? O sólo los tres primeros! De nuevo gracias!
Hola, volveré a cambiar los links en unas horas (aún no llego a casa :p)
EliminarRespecto a tu duda, yo estoy traduciendo el manga, lo continué desde el tomo 4, en donde lo dejaron, con el permiso del fansub inglés que lo lleva actualmente.
En la penúltima actualización subí los primeros dos capítulos del tomo 8. Saludos.
MUCHAS GRACIAS!! ERES UN CIELO! Y vengo y me encuentro con la maravillosa noticia de que está hasta el tomo 8!! Me va a dar un ataque al corazón de poder leer el amo que tanto amo. jajaja Muchas gracias de verdad!! Eres la mejor persona del universo. Eres la diosa de las fujashis fijo! jajaja Un gran saludo!
EliminarHecho. Todos los links han sido reemplazados. Gracias por sus comentarios n_n
ResponderEliminarGracias, eres un cielo!
EliminarQue emoción!!! Valió la pena la espera. Enserio, casi lloro de la emoción cuando apenas me di cuenta de que lo estaban traduciendo :') ojalá y siga así.
ResponderEliminarA mi me pasó lo mismo cuando hace unos días lo vi! Hace tiempo que lo mal lei con las raws en japonés porque solo había tres tomos de este manga en español. Peor al encontrarme esto, creí que me daba algo. ajjajaajja
EliminarHola Dagger!
ResponderEliminarOtra pregunta que te quería hacer. El manga sólo está traducido hasta el tomo 8 (completo), entonces ¿Qué pasará después? Quiero decir, cuando ya subas todo lo que hay traducido en inglés, ¿tendremos que esperar hasta que traduzcan más capítulos? o ¿tienes planeado seguir traduciendolo tu desde el japonés? Es sólo una duda tonta... Muchas gracias por todo!
Hola Yuuko! Me parece que el fansub inglés va hasta el tomo 10, sólo que por falta de tiempo no lo he continuado pero ya estoy traduciendo el siguiente capitulo :)
EliminarY si llego a la par con el fansub inglés y ell@s no han traducido más capitulos, tendremos que esperar a que lo continuen ya que lamentablemente no sé japonés TT^TT.
Gracias por tan lindos comentarios ¡Saludos!
Ahhh muchas gracias por la información. Es que me enganché al manga y deseo saber qué más pasa, pero si ya van adelantados, no me importa esperar más, sólo quería saber a qué atenerme... ya sabes, para calmar los nervios... No te preocupes, no hya prisa.
EliminarY de nada, te mereces todos los comentarios que hago y más. Un gran saludo!
Hola de nuevo Dragger!
ResponderEliminarTe quería comentar que me ofrezco para ayudarte en la limpieza de los scans si lo necesitas. Primero voy a ver cómo se hace en internet, y ya cuando esté lista, te lo digo. Es que desde hace tiempo quería meterme en este mundo de la traducción de manga y ya por fin me he animado. Empezaré con lo básico.
¡Hola!
Eliminar¡Claro! toda la ayuda es bienvenida :)
Cuando gustes enviame un mail a starbluemanga@gmail.com
¡Saludos!
BIEN!!!! WIII WIII!!
EliminarTenía unas ganas locas d eayudarte! Dime qué tengo que hacer! Mira ya se hacer limpieza de scans, mejorar la calidad, redibujar y meter textos. Este es mi correo electrónico: 1jarayuuko@gmail.com
Por favor, ponteen contacto conmigo y dime qué debo hacer. Tengo los raws de todos los tomos. Cuando quieras puedo empezar. AHHH una cosa que todavía no se me da bien es el redibujo sobre páginas a color. Si tu me pudieras enseñar sería fantástico. Es que busqué tutoriales y no me entero de nada , jajajajaj
Un gran saludo y MUCHISIMAS GRACIAS POR DEJARTE AYUDARTE EN ESTE MAGNIFICO PROYECTO!!!
ohhhhh dios mio!!!! NO ME CREO QUE ESTÉ AHÍ EL CAP 3 DE KK UTA!!! El que yo limpié con tanto amor y devoción!!! MUCHAS GRACIAS JEFA!!
ResponderEliminarJamás le he leído ¿Todavía no termina? Es que la parte en que ...Gilbert ;QQQ;
ResponderEliminarHola,aún no termina vamos a la mitad xD
Eliminaruna buena forma de empezar el año es comenzar a leer este pendiente de hace mucho tiempo, una joya del yaoi y el romance trágico, gracias por traducirlo y darme la oportunidad de leerlo como se debe.
ResponderEliminarwuaaaaa y la continuacion TToTT que paso con gil
ResponderEliminarWaaao el manga me encantó y aprecio su trabajo haciendo las traducciones, la verdad no sé que haría sin ustedes espero que sigan traduciendo este maravilloso manga por que la verdad esta es una hermosa historia!, gracias muchas gracias por traducirlo y espero que lo sigan, estoy esperando los próximos tomos con mucha emoción!
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarYa la encontré en los comentarios, gracias tu blog es el único q lo sigue actualizado
EliminarHola para los que no leyeron todo, la contraseña es ST4RBLU3@
ResponderEliminardisculpa seguirán con la traducción del tomo 8 xfa respondan
ResponderEliminarHola Esther, si seguimos con la traducción, pero estamos cortas de staff por lo que tardará en salir.
EliminarHola! Muchas gracias por traducirlo! Te mereces un altar, en serio, no sé como agradecértelo, en verdad espero que sigas, creo que muchas personas deberían leer esto,es bellísimo.
ResponderEliminarFelicidades, te mando un gran abrazo y ánimo :)
Hola gracias por seguir traduciendo este hermoso manga!! gracias por tu trabajo :)
ResponderEliminarDisculpa al tratar de descargar los capítulos de tomo 8 me dice que no están disponibles me podrías ayudar? de antemano gracias y saludos.
Hola, gracias por avisar, ya estan reparados todos los links.
EliminarSaludos.
Oh si!! ya descargando, gracias por tu atención.
ResponderEliminarOh Muchas Gracias <3
ResponderEliminarPorque no has seguido? :c
Que lindo manga
ResponderEliminarFue un gusto poder leerlo espero mas actualizaciones !!
Hola yo de nuevo :D claro que te sigo!! no me paso muy seguido por acá, pero te sigo desde hace un ratito y por aquí me veras de ves en cuando ;) gracias por tu trabajo me encanta <3
ResponderEliminarHola yo de nuevo :D claro que te sigo!! no me paso muy seguido por acá, pero te sigo desde hace un ratito y por aquí me veras de ves en cuando ;) gracias por tu trabajo me encanta <3
ResponderEliminarQuisiera llenar a besos a los que traducen este manga, LOS AMO <3
ResponderEliminarGracias por el nuevo capitulo!! amo lo que hacen.
ResponderEliminarPor favor continua con la traducción de este manga
ResponderEliminarEs una obra de la narrativa y un ejemplo de lo que verdaderamente es yaoi y manga
Y merece ser traducido al castellano
Animooooo
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarMil gracias, llevo más de cuatro años buscando la traducción de este manga(solo me lo había podido leer en japonés) por eso cuando me enteré de que lo habían traducido me puse demasiado feliz.
ResponderEliminarte amoooo, gracias por traducirlo, es mi manga favorito, gracias, de verdad no tengo palabras para describir la emoción que siento; por favor continúenlo hasta el final.
Animo, te mando miiiiiiil besos y abrazooooos.
<3 <3 <3
Gracias por traducir este manga. Hace mucho que lo había querido leer, pero sólo lo encontraba en japonés. De nuevo, muchísimas gracias.
ResponderEliminarGracias por la traducción de este grandioso manga *-* Deberían subirlo a tumangaonline.com para que más gente pueda leerlo y además puede que encuentren más gente que pueda ayudar a terminar de traducirlo :o
ResponderEliminarHola! Gracias por comentar, respecto a la lectura online, está al corriente en Sekaimanga. Analizaré el subirlo a Tumanga. Saludos!
Eliminarhttp://www.sekaimanga.net/Sekai/manga-kaze-to-ki-no-uta.html
Muchisimas gracias por su trabajo! Realmente queria leer este manga! En serio muchisimas gracias!, espero con ansias los siguiente capitulos, en serio en serio gracias!! Hiccieron a una persona más completamente feliz! :3
ResponderEliminarhola en verdad agradezco la traducción de este maravilloso manga y más a quién lo edita y todo. Lo van a continuar? Gracias.
ResponderEliminarHola.
EliminarSi lo continuaremos hasta acabarlo. Gracias por tu comentario^^.
Espero lo puedan continuar porque 17 tomos es un mundo, muchisimas gracias por traducirlo, no lo eh leido y no me daban muchas ganas porque vi la ova que se hizo y pues no me gusto, pero por lo que leo aquí el manga esta bueno así que pues lo empezare y a ver que tal, solo me queda una duda si dicen que es el primer manga yaoi de la historia porque nadie lo habia traducido, supongo que ya debe estar terminado en su versión japonesa.
ResponderEliminarHola.
EliminarSi, lo continuaremos hasta acabarlo. El OVA no es nada en comparación con el manga, en donde conoces el origen de Gilbert y Serge, el porqué de sus acciones y el final que el OVA no tiene.
El manga fue terminado hace ya varios años en su idioma original. Desconozco las razones del porque nadie lo había traducido antes.
Espero que disfrutes nuestro trabajo ^^.
(No me deja comentar en otro lado que este)
EliminarFinalicen la traducción por amor al yaoi :'c LO NECESITOOO
Hola PHM, ya tenemos unos capis limpios el problema es que estamos cortas de staff y los estudios y el trabajo consumen nuestro tiempo, pero sin falta este mes se actualiza, paciencia por favor u.u
EliminarVengo a agradecer por este maravilloso manga del que siempre he oído referencias pero nunca me había atrevido a leer. Muchas gracias por su trabajo y con muchas ansias esperaré actualización del nuevo capitulo.
ResponderEliminarHola :D gracias por ssu perseverancia en este hermoso manga, por todo el trabajo y esfuerzo puesto en ello, para traernos un capitulo mas en nuestro idioma, de corazón mil gracias <3 a todo el staff.
ResponderEliminarGracias por vuestro trabajo, estoy enganchadisima a este manga.
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarMe alegro mucho que puedan traducir esta maravillosa obra , pero son 17 tomos, cuando los van a subir?:,(
ResponderEliminarEste manga marcó un antes y un después en mi vida. Es una gran obra maestra, en tanto trama y dibujo. Con sólo pensar en el mártir de Gilbert y en Serge, su guardián, se me desgarra el alma. Hace muchos años (al menos 5) yo leí los primeros 3 tomos que se encontraban traducidos al español. Me quede ahí, no avance con la historia, surfee por toda la web tratando de dar con un fansub que la continuara y no tuve éxito. Hoy, a causa de la nostalgia, decidí retomar la búsqueda y dí con este rincón hecho de sueños color de rosa... L@S AMO, SE LOS IMPLORÓ: NO ABANDONEN LA TRADUCCIÓN DE ESTA BELLEZA!!! Les estoy eternamente agradecida, a ustedes les debo este momento de felicidad plena (estoy llorando). Lo único que me gustaría consultar es cada cuánto (maso menos) salen los capítulos.
ResponderEliminarMillones de gracias y disculpen mi euforia,
sólo soy una fujoshi desquiciada como tantas otras <3
Muchas Gracias por la traducción y el trabajo que realizan .Al igual que muchos, siempre he deseado leerlo en español...sigan así , solo decir : Gracias. :)
ResponderEliminarAh ... también ( jejeje no puedo con mi genio al pedirlo) creo,tal ves, les interese traducir otro manga yaoi antiguo llamado Thomas no Shinzo o el corazón de tomas que ya lo terminaron en su versión en ingles ( 3 volúmenes ) es corto . Gracias por sus traducciones .
Hola, gracias por tus palabras.
Eliminar（*＾3＾）Claro que sí lo tomaremos.
Gracias , Gracias : )
EliminarHola C': Muchas Gracias por Traducir tan hermosa obra :'3 les agradesco un monton..porfa continuen con la traduccion no la abandonen tienen a muchos quienes la siguen u.u)
Eliminar//pd: Perdona pero, si no es mucho pedir .. tambn podrian traducir Zankoku na Kami ga shihai suru esta completamente traducido al ingles nwn es un manga yaoi antiguo y tragico al igual q kaze to ki no uta ^w^ se les agradece el esfuerzo. Gracias .//
Hola! Gracias por tus palabras, seguimos trabajando en el pero con lentitud ya que escasea el staff, pero eso sí, lo terminaremos :)
EliminarAnalizaremos el manga que nos comentas, ya que no lo había visto, pero soy fan de Hagio así que lo tomaré en cuenta :)
Saludos!
Gracias por responder c': .. ¡¡genial!! ahora puedo estar tranquila~.
Eliminar//yo estaba en el tomo 8 cap 3, y hace unos dias recorde esta obra,y al ver q ustedes estaban siguiendo la traduccion, me emocione demasiado C':, y tenia q comprobarlo ^.^//
Soy fan de sus obras, es un manga que lo recomiendo, al igual q su otra obra Thomas no Shinzou estan en mi <3..
// no importa cuanto tiempo pase ...pero ....seguire esperando sus traducciones con ansias!! ^u^)//
¿En qué página leíste Thomas no shinzou?, yo solo lo encontré hasta el capítulo dos en español.
EliminarPD. Thomas no shinzou es de Moto Hagio, no de Keiko Takemiya que es la autora de este manga.
si donde encontraste thomas yo tambien estoy q lo busco sin parar :C
EliminarMUchas gracias por seguir la traducción!
ResponderEliminarpero.. cada vez que descargo un tomo lo abro y no sale nada, como si estuviese encripatado o algo así, de serlo ¡como le hagoo? ayudaa ;'(
Hola! todos los archivos estan en RAR, tienes que descargarte el programa WinRar para poder descomprimirlos. Si el problema es la contraseña es ésta:ST4RBLU3@
EliminarCopia y pega sin espacios tal y como la puse ;) si sigues teniendo problemas avísame por correo y te los paso directamente :)
Saludos!
Que maravilla este Manga y mas Maravilloso son ud que lo estan traduciendo :) Muchas gracias! y espero con ansias los siguientes tomos !! :D <3
ResponderEliminarPor favor amigo , continúa con la traducción !!
ResponderEliminarHola, precisamente estoy editando el capitulo #7 :)
EliminarMuchas gracias, estaré atento :D
EliminarHe caído también en la trampa de Gilbert y estoy fascinado por su historia y su psicología, lo amo y lo compadezco... por favor, continúa con la traducción de esta maravillosa obra. Gracias.
ResponderEliminar¡Hola!
ResponderEliminarMe encanta DEMASIADO la trama de Kaze To Ki No Uta desde que vi la ova, y estuve buscando como desquiciada la traducción completa del manga pero solo lo encontraba hasta el tomo 3. :/
Hasta que encontré su blog.
Lamentablemente tampoco tienen la traducción completa pero es la más avanzada, y leí por ahí que se comprometieron a terminarla.
Así que por favor, por favor no abandonen la traducción. Me arrodillo internáuticamente para pedírselos porque realmente me encanta este manga, y les agradezco que lo traduzcan, tienen todo mi cariño y apoyo. <3 <3
Esperaré con ansias el próximo capítulo.
Hola!
EliminarAsí es, la terminaremos pero el problema por ahora (como he dicho anteriormente) es la falta de tiempo y de staff, ya que todas estamos hasta el cuello de tareas y por ahora nos es imposible avanzar de la forma en que queremos :/
No lo abandonaremos ^^ ya se viene la actu (super atrasada).
Gracias por tus palabras.
Saludos.
hola. Me encanta lo qué ustedes están haciendo, yo también quisiera ver este proyectó ya terminado. Estoy dispuesta a ayudar si lo necesitan!
ResponderEliminarHola, apenas vi tu comentario (lo siento u.u). ¡Claro! toda la ayuda es bien recibida, si aun estás interesa@ envíame un correo a starbluemanga@gmail.com
EliminarAcabo de ver la ova y con ese poquito no me quedé conforme :') y justo encontré su blog. Voy a llorar, lo sé, pero necesito saber y leer la historia completa :c
ResponderEliminarSi necesitan ayuda con la traducción, yo puedo colaborar. Mandaré un mail a las dirección que pusieron. Muchísimas gracias por continuar con esta joya.
Hola Andrea, muchas gracias. Si sabes japonés podrías ayudarnos a terminarlo más rápido :)
EliminarGracias por actualizar hasta el capitulo 8!
ResponderEliminarme encanta!
gracias por traducir esta hermosa historia aun no entiendo por q ninguna editorial extranjera la ha traducido si su lirica es simplemente hermosa !ESTA HISTORIA ES ARTE DEBIDO A COMOE STA AMBIENTADA Y SU COMPLEJIDAD DE PERSOONAJE STU ESPERAS QUE CREZCAN PERO NO A LA MEDIDA Q PASA LA OBRA ESOS PERSONAJES CAEN nunca habia visto algo asi me hizo recordar ah fingersmith ..
ResponderEliminarpor favor continuenlo , no tengo dinero ni nada que dar lo unico que tengo e smi gratitud y amor por q lo que hacen
gracias por actualizar ; ;
ResponderEliminarHOLA MUCHAS GRACIAS POR ESTA JOYA CONSIDERADA EL PRIMER YAOI
ResponderEliminarDISFRUTARE SU LECTURA DANDOTE LAS GRACIAS ETERNAMENTE
ESTARE ATENTA A LA PROXIMA ATUALIZACION ANIMO YA FALTA MENOS
NO LA ABANDONES
RAYOS ESTOY HIPER FELIIIIIZ
GRACIAS
Gracias por el tomo 9! ♥
ResponderEliminargracias gracias muchas gracias por la continuacion :)
ResponderEliminarMuchas gracias por el tomo 9 ♥♥♥♥
ResponderEliminarhola,me pide una contraseña cual es?
ResponderEliminarHola, la contraseña para todos los archivos de este fansub es la misma: ST4RBLU3@ sin espacios, copia y pega :)
EliminarGracias por traducir este grandioso manga.
ResponderEliminarEspero que podais seguir con este proyecto hasta el final
GraciasX1000
Saludos
muchisimas gracias <3 una pregunta vas a subir todos los capitulos :oo ??
ResponderEliminarhola muchas gracias por el tomo 9
ResponderEliminarhas echo feliz a muchos
gracias a todo tu equipo por hacer esto posible
Gracias por la continuación, esperamos puedas terminar los demás tomos! atento a tus actualizaciones estimado.
ResponderEliminarMuchas gracias por la actualización. :DD
ResponderEliminarHola¡¡¡¡¡ gracias por la continuación¡¡ (la primera vez que vine solo estaba a mitad del tomo 8) por el amor de dios, terminenlo hasta el tomo 17, creo que muchas fujoshis se los agradeceriamos por hacer la primera traducción de este manga al español <3 estare al pendiente de las actus y en serio ¡muchas gracias! alegran mi kokoro uwu
ResponderEliminarHola!! muchas gracias por continuar con la traducción de este hermoso manga, el trabajo que realizan son extraordinario.
ResponderEliminarMuchas gracias por seguir actualizando! por favor no dejes de hacerlo, la historia vale la pena!
ResponderEliminarSon lo máximo por traernos esta joya de manga, GRACIAS TOTALES <3
ResponderEliminar¡Muchas gracias por seguir actualizando esta manga tan hermoso! <3
ResponderEliminar¡Hola! quería daros las gracias por el esfuerzo que hacéis traduciendo este manga tan increíble. Espero con ilusión la continuación y de nuevo muchas gracias, es fantástico que estos mangas se den a conocer^^
ResponderEliminarholaaa, seguireis con este maravilloso manga? :)
ResponderEliminarHola! Sí, continuaremos con este manga y con los demás, sólo que ahora mismo estamos ocupadas, pero lo continuaremos. gracias por esperanos y sentimos las molestias!
EliminarNunca terminaré de leer este manga :'D
ResponderEliminarMuchas gracias por la traducción. Por favor, no lo abandonen TT
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarHola, continúen con la traducción en cuanto puedan por favor, gracias !
ResponderEliminarDios mio, estoy llorando de felicidad, nunca pensé que esta obra fuera tan larga, y que aun existieran personas tan maravillosas que continuaran con la traducción, me alivia sobre todo el leer tan reiteradamente que no lo abandonaran, ustedes solo no lo abandonen, que por el tiempo yo puedo esperarlas mi vida entera.
ResponderEliminarMil gracias por devolverme la esperanza, ojala yo pudiera ayudarles pero la verdad es que carezco de los medios para hacerlo, así que disculpen a esta persona egoísta e ingrata que no puede hacer mas que ofrecer sus palabras sinceras.
De verdad que se los agradezco, y no hagan caso a los que se enojen, solo ustedes saben el empeño que en ello ponen.
Hola! muchas gracias por este manga, la verdad hace tiempo lo estaba buscando y me alegra encontrarlo aquí. Espero que sigan esforzándose con este maravilloso proyecto y poder continuar la lectura de los otros tomos, que muchos lectores esperamos. Animo, es una labor muy linda la que hacen. Saludos desde Colombia.
ResponderEliminarMuchas gracias por tan maravilloso manga. Lo esperaré, por favor, sigan traduciendo! los amo
ResponderEliminarMuchas gracias por traducir este manga tan hermoso��
ResponderEliminarNo tengo palabras para agradecerles.
holaaa!! quería saber si este blog sigue activo, me encantaría seguir leyendo esta serie. Muchísimas gracias por el trabajo que hacen!
ResponderEliminarAun no lo he empezado a leer, y es que quiero saber si aun siguen con este proyecto. Si lo han abandonado, entonces prefiero no leerlo. Aun así agradezco mucho que lo hayan tomado y el esfuerzo por traducirlo <3
ResponderEliminarHa pasado tanto tiempo...poor Gilbert ...
ResponderEliminarHola chicas, espero se estén bien, hace un rato que no se de ustedes , de ves en cuando me doy una vueltesita por su facebook y por aquí para ver que cositas nuevas han publicado. de corazón espero que se encuentren bien y que pronto nos hagan saber de ustedes, nos estamos leyendo. Saludos y hasta pronto.
ResponderEliminarhola chicas, estan bien? me tienen preocupada, hace mucho que no se de ustedes, les paso algo, necesitan algo?
ResponderEliminarAmigos, ¿ Esto es verdad ? ¿ Va a salir en español ? .https://www.milkywayediciones.com/blogs/news/nuevas-licencias-kaze-to-ki-no-uta-tongari-boshi-no-atelier-y-tetsukagu-letra
ResponderEliminarEn serio!!!! No me lo puedo creer!!! OOOHHH QUÉ ALEGRÍA.
EliminarSoy una de las que está haciendo este proyeto es este fansub, pero si Milky way lo trae a España, me hará muy feliz esta notiica, oooohhhh qué felicidad!!!! Gracia spor informarnos. Supongo que tendré que dejar de traducirla por eso de los derechos de autor. Pero no me importa. Temrinaré el TOMO 9 Y LO DEJARÉ. Un saludo.
SIII ES VERDAD, POR FIIIN, todos los mensajes que mande a la editorial sirvieron! jaja aunque no creo que lo licenciaran por esoXD sii es verdad, gracias a mily way ediciones!!!
ResponderEliminarSí!!! Es genial!! Gracias por tu esfuerzo. Yo tb escribo a las editoriales pidiendo los títulos que deseo!!! Y este era uno de ellos!!! jajajaj qué alegría.
Eliminarmilky way, perdon, fue la emoción T_T
ResponderEliminarLa traducción continuara (?) por favor alguien digame :"(
ResponderEliminarHola. Soy 1JARAYUUKO. Una de las que llevan el blog.
EliminarTraduciré el manga hasta el final tomo 9, y el primer cap del tomo 10, puesto que LA EDITORIAL MILKY WAYS lo va a licenciar en España, así que dejaré de publicarlo yo. Lo siento mucho por no poder continuarlo, pero me alegra saber que lo van a licenciar.
Un saludo y mis más sinceras disculpas por no poder continuarlo.
en serio!!!? :') que triste, apenas lo había comenzado a leer me gusto mucho esta historia.
Eliminarde todos modos gracias por traducirlo fue muy interesante y gracias por su trabajo <3
Entonces.... Ya no seguirán el manga? :(
ResponderEliminarPero solo la editorial lo va a publicar en España.... Y el resto de Latinoamérica? :'(. Dudo que lo exporten a México.
Nunca pensé que me fuera a impactar tanto la noticia de la publicación de un manga. Gracias por haber compartido el manga desde hace años y por informar.
ResponderEliminarHola, quería pedirles como podría descargar los capítulos porque los descargo pero no me aparece que el archivo no existe :( ayudenme por favor. Desde ya muchas gracias ♡
ResponderEliminarMuchas gracias, mil gracias por todo el esfuerzo. Ahora a comprar el manga que licenciará Milky Ways!!
ResponderEliminarMuchas gracias por su duro trabajo!!, no había tenido la oportunidad de darle las gracias, (era fantasma xd) ustedes me dieron la oportunidad de leer la obra maestra de Takemiya—sama.
ResponderEliminarY si en horabuena los españoles van a poder disfrutar de kaze to ki no uta como Dios manda,....
En mi caso no soy de ese país pero haré lo imposible para conseguirlo, nuevamente gracias por todo:)
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarTe agradezco mucho portup reseña sobre la balada del viento y los árboles
ResponderEliminarMuchas gracias 😊😊😊😊😊
ResponderEliminar¿Quién fue el bellísimo que tradució todo ésto?
ResponderEliminarQuiero darle un beso 6u9
Muchas gracias por todo, espero que puedan encontrar a alguien que pueda ayudarlos.